Articles A Guide to Selecting the Right Training Program for Interpreters & Translators While the quest for the right qualification is crucial (read the article here if you haven’t yet), the…Helena El Masri18 April 2024
Articles Understanding Interpreting Qualifications: A Guide to Choosing the Right Route to Professionalism In a landscape where every qualification (and any certificate) is accepted by agencies and service providers, and the…Helena El Masri11 April 2024
Articles It’s official… In a joint effort to raise standards in interpreting, DPSI Online, ISL and the CIoL have signed a…Helena El Masri21 June 2023
Articles Monday Inspiration The other day I received an email from el Club de los Grandes Traductores (the Club of Great…Helena El Masri7 April 2023
Articles The Interpreter guided, not guillotined, by a Code of Conduct: Part 3 As stated in previous thoughts of mine, abiding by a code of conduct has many advantages even if…Helena El Masri8 March 2023
Articles The Interpreter guided, not guillotined, by a Code of Conduct: Part 2 As stated in previous thoughts of mine, abiding by a code of conduct has many advantages even if…Helena El Masri28 February 2023
Articles The Interpreter guided, not guillotined, by a Code of Conduct: Part 1 As stated in previous thoughts of mine, abiding by a code of conduct has many advantages even if…Helena El Masri23 February 2023
DPSI Online News 💻 Reach Your Professional Goals – An Interview for Go Solo Magazine Helena's interview for Go Solo Digital Magazine by Subkit Now and again we are approached to be part…Helena El Masri18 January 2023
Articles The Interpreter or the good-doer An ‘interpreter’ is a good verbal communicator but that does not mean we are active participants in the…Helena El Masri18 January 2023
Articles The interpreter, from invisible to celebrity… When I became an interpreter in 1998 there was no internet as we know it today. Google was…Helena El Masri2 December 2022