Articles The Interpreter or the good-doer An ‘interpreter’ is a good verbal communicator but that does not mean we are active participants in the…admin_dpsiDecember 2, 2024
Articles The interpreter, from invisible to celebrity… When I became an interpreter in 1998 there was no internet as we know it today. Google was…admin_dpsiAugust 2, 2022
Articles Vicarious trauma (promoting detachment) If you are an interpreter, you must know the true meaning of words. This is a rule that…admin_dpsiApril 5, 2022
Articles The Equanimous Interpreter The ‘equ…’ what? Yes, the word is not a buzzword like being ‘mindful’ or doing ‘meditation’ but equanimity…admin_dpsiMarch 29, 2022
Articles Vicarious trauma (the hoarding of emotions) If you are an interpreter, you must know the true meaning of emotions. Everyone has expectations and ideas…admin_dpsiMarch 22, 2022
Articles The interpreter and Boundaries, Boundaries, Boundaries – Part 3 Intellectual boundaries Knowledge is power and having too much of it might interfere and/or impact our interpreting. Our…admin_dpsiMarch 15, 2022
Articles The interpreter and Boundaries, Boundaries, Boundaries – Part 2 The interpreter and Boundaries, Boundaries, Boundaries – Part 2 In our quest for healthy boundaries, I would…admin_dpsiDecember 2, 2024
Articles The interpreter and Boundaries, Boundaries, Boundaries – Part 1 While we all seem to understand fairly well the concept of privacy and personal space it seems yet…admin_dpsiMarch 1, 2022