Foundation Course in Translation

This is course is available in English into all languages

and

Arabic, French, Italian, Mandarin, Polish, Portuguese, Russian, Spanish into English.

About the DipTrans The DipTrans is a postgraduate level professional qualification that is widely recognised as the international standard for anyone wanting to become a freelance translator.

Passing the exam and obtaining this diploma entitles you to:

• improved work prospects
• use the DipTrans title after your name

Course Dates This course runs in January of each year. Applications open all year round.

January 2020 enrolments now closed. 

About this Course

 

This 1-year preparatory course combines the basic theoretical concepts and techniques of the field of translation with translation practice to provide students with a solid foundation of translation knowledge and experience to sit the Diploma in Translation exam.

It includes a mix of live and on-demand webinars covering theoretical concepts in translation, 18 translation assignments covering all 3 units of the exam and Skype tutorials with a qualified and experienced tutor in your language combination to feedback on your assignments.

Learners will receive a certificate of completion at the end of the course (mandatory completion of all assignments and attendance of at least 85% required).

This online preparatory course is ideal for:

  • Bilingual individuals who wish to pursue a career in translation, but do not have experience in this field;
  • Candidates who are planning to sit the Chartered Institute of Linguists (CIoL) DipTrans exams;
  • Those who wish to study in their own time and around other commitments.
Course Structure Term 1 (January – March)

  • Introduction to Translation Studies
  • Translation Theory I
  • Translation of General Papers
  • Ethics for Translators

Term 2 (May – July)

  • Translation Theory II
  • Specialised Translation I (Technology, Business and Literature)

Term 3 (October to December)

  • Specialised Translation II (Science, Social Science and Law)
  • Introduction to Computer-Assisted Translation (CAT tools)
Course Requirements
  • Excellent writing skills in your native language and near-native skills in your second language;
  • Discipline for autonomous learning and an ability to conduct autonomous study and research;
  • Reliable internet access and the latest version of Skype.
Course Price £1650 (payment in instalments is available at £650 per term)
Exam Information The exam is booked directly with the CIoL. The CIoL DipTrans exam is divided into three units:

  • Unit 1: General translation
  • Unit 2: Semi-specialised translation (A: Technology, B: Business, C: Literature)
  • Unit 3: Semi-specialised translation (D: Science, E: Social Science, F: Law)

Please note that you will have to choose one option for each of the semi-specialised texts on the exam day.

Need more information? Check our FAQs, read our student testimonials or visit the CIoL exam page for further details.

Please contact us if you still have any questions.