Diploma in

Police Interpreting

Explore the course

Overview

This 12-week course prepares candidates for the DPI exams held by the CIoL. It includes 10 one-to-one sessions with a qualified tutor in your language combination to practice and receive feedback on assignments related to the units of this exam.

Suitable for experienced interpreters who live in London and wish to work for the MET Police. All other police forces accept the DPSI Law.

IMPORTANT: The CIoL has decided to withdraw this qualification during the summer of 2022.

What You Will Learn

This course explores the role and work of an interpreter in police settings and covers police powers and procedures, witness statement taking, and specialised police terminology. Sessions with your tutor will improve your knowledge of specialised police terminology and accuracy in interpreting so that you feel confident tackling the exam.

Course Dates

The course is open for enrolments all year round.

Classes are flexible and will be organised between you and your language tutor.

IMPORTANT: The CIoL has decided to withdraw this qualification during the summer of 2022.

This qualification is no longer available for registration of new candidates (from 01 August 2022). Existing candidates that are already registered with CIOLQ and have already completed one or more units may continue to complete their qualification until 27 June 2025.

For more information please email us: info@dpsionline.co.uk

Course Syllabus

Types of Crime

01

Police Powers and Procedures

02

Private Sessions with Language Tutors

03 Student Testimonials

“Your course helped me to pass the DPI exam with such great results (2 distinctions and 3 merits). I enjoyed working with my tutor Barbara, she gave me lots of helpful tips on how to prepare for the exam and was attentive to details.”
Magdalena R.Polish DPI Past Student

Course Enrolment Options

One Payment of £825

Payment Plan: 4 x £210

Frequently Asked Questions

How can I get qualified to interpret for the police now that this qualification is being withdrawn?

All other police forces in England accept the DPSI Law and DCI Law qualifications.

These actually prepare and qualify you to work in a wider scope of legal settings, not just police.

What languages is this course available in?

This course is available in Albanian, Arabic, Bulgarian, Dari, Farsi, Greek, Gujerati, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Mandarin, Pashto, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Slovak, Thai, Turkish, Urdu and Vietnamese.

Is this course suitable for beginners?

No, this course is not suitable for beginners. Please see our 12-week Level 3 Community Interpreting course if you do not have experience in interpreting.

What is the DPI?

The Diploma in Police Interpreting (DPI) is the nationally-recognised qualification required for interpreters who wish to work for the Metropolitan Police force in London. The DPI replaced the former Metropolitan Police Test.

What are the course requirements?

Applicants will take part in a pre-course assessment to ensure that they are at the appropriate linguistic level for this course.

Minimum requirements are: Native or near-native levels in both English and the other language; Adequate interpreting experience (voluntary or otherwise) – not suitable for beginners; Ability to conduct autonomous study (research and weekly reading).

Will I get a certificate of completion?

A Certificate of Course Completion will be issued with mandatory completion of all lessons and 100% attendance. This is not a qualification in itself. You will receive the level 6 Diploma in Police Interpreting once you have passed all 5 units of the DPI exam.

What are the units of the exam?

Unit 01: Consecutive interpreting and statement taking

Unit 02: Simultaneous interpreting (whispered) from English into the other language

Unit 03: Sight translation from English into the other language

Unit 04: Translation of the statement into English

Unit 05: Technical translation from English into the other language.

Not sure if this course is right for you?

Email us your questions